Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - Please review agree to the terms of service

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăPortugheză braziliană

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Please review agree to the terms of service
Text
Înscris de cinthia_schinaider
Limba sursă: Engleză

Please review agree to the terms of service

Titlu
Por favor, revise a concordância aos termos do serviço
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de Angelus
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Por favor, revise a concordância aos termos do serviço
Observaţii despre traducere
It should be: agreement
Validat sau editat ultima dată de către goncin - 19 Iulie 2008 19:40





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

18 Iulie 2008 19:55

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
"reveja" -> "revise"?

18 Iulie 2008 19:56

Angelus
Numărul mesajelor scrise: 1227



18 Iulie 2008 19:56

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
"acordo" -> "concordância"

18 Iulie 2008 21:56

pirulito
Numărul mesajelor scrise: 1180
Please review (and) agree to...

Agree to is used here with the same meaning as accept.


18 Iulie 2008 22:37

Angelus
Numărul mesajelor scrise: 1227
You may be right

If that is the case, this translation can be rejected

I've made enough mistakes for one day!

But the English sucks