Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - Please review agree to the terms of service

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Brasilianportugali

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Please review agree to the terms of service
Teksti Lähettäjä cinthia_schinaider	Alkuperäinen kieli: Englanti Please review agree to the terms of service

Otsikko	Por favor, revise a concordÃ¢ncia aos termos do serviÃ§o
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Angelus	Kohdekieli: Brasilianportugali Por favor, revise a concordÃ¢ncia aos termos do serviÃ§o
Huomioita käännöksestä	It should be: agreement

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 19 Heinäkuu 2008 19:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Heinäkuu 2008 19:55
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	"reveja" -> "revise"?
		18 Heinäkuu 2008 19:56
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227
		18 Heinäkuu 2008 19:56
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	"acordo" -> "concordÃ¢ncia"
		18 Heinäkuu 2008 21:56
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	Please review (and) agree to... Agree to is used here with the same meaning as accept.
		18 Heinäkuu 2008 22:37
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	You may be right If that is the case, this translation can be rejected I've made enough mistakes for one day! But the English sucks