Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Inglés-Portugués brasileño - Please review agree to the terms of service
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Please review agree to the terms of service
Texto
Propuesto por
cinthia_schinaider
Idioma de origen: Inglés
Please review agree to the terms of service
Título
Por favor, revise a concordância aos termos do serviço
Traducción
Portugués brasileño
Traducido por
Angelus
Idioma de destino: Portugués brasileño
Por favor, revise a concordância aos termos do serviço
Nota acerca de la traducción
It should be: agreement
Última validación o corrección por
goncin
- 19 Julio 2008 19:40
Último mensaje
Autor
Mensaje
18 Julio 2008 19:55
goncin
Cantidad de envíos: 3706
"reveja" ->
"revise"
?
18 Julio 2008 19:56
Angelus
Cantidad de envíos: 1227
18 Julio 2008 19:56
goncin
Cantidad de envíos: 3706
"acordo" ->
"concordância"
18 Julio 2008 21:56
pirulito
Cantidad de envíos: 1180
Please review (and) agree to...
Agree to
is used here with the same meaning as
accept
.
18 Julio 2008 22:37
Angelus
Cantidad de envíos: 1227
You may be right
If that is the case, this translation can be
rejected
I've made enough mistakes for one day!
But the English sucks