Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - oraya gelsem misafir edermisin

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	oraya gelsem misafir edermisin
טקסט נשלח על ידי ozlukos	שפת המקור: טורקית oraya gelsem misafir edermisin

שם	If I come there, will you put me up?
תרגום אנגלית תורגם על ידי buketnur	שפת המטרה: אנגלית If I come there, will you put me up?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 4 אוגוסט 2008 21:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 אוגוסט 2008 19:42
	lilian canale מספר הודעות: 14972	What do you mean by "put me up"? encourage, cheer me up?
		3 אוגוסט 2008 09:39
	buketnur מספר הודעות: 266	will you put me up as a guest?
		3 אוגוסט 2008 14:23
	lilian canale מספר הודעות: 14972	OK, I'll set a poll.
		4 אוגוסט 2008 06:13
	Taino מספר הודעות: 60	I suggest using: "will you host me" or "will you be my host"... Cheers! TaÃno