Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - oraya gelsem misafir edermisin

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

عنوان	oraya gelsem misafir edermisin
نص إقترحت من طرف ozlukos	لغة مصدر: تركي oraya gelsem misafir edermisin

عنوان	If I come there, will you put me up?
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف buketnur	لغة الهدف: انجليزي If I come there, will you put me up?

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 4 آب 2008 21:38

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 آب 2008 19:42
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	What do you mean by "put me up"? encourage, cheer me up?
		3 آب 2008 09:39
	buketnur عدد الرسائل: 266	will you put me up as a guest?
		3 آب 2008 14:23
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	OK, I'll set a poll.
		4 آب 2008 06:13
	Taino عدد الرسائل: 60	I suggest using: "will you host me" or "will you be my host"... Cheers! TaÃno