Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - oraya gelsem misafir edermisin

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	oraya gelsem misafir edermisin
Tekst Poslao ozlukos	Izvorni jezik: Turski oraya gelsem misafir edermisin

Naslov	If I come there, will you put me up?
Prevođenje Engleski Preveo buketnur	Ciljni jezik: Engleski If I come there, will you put me up?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 4 kolovoz 2008 21:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 kolovoz 2008 19:42
	lilian canale Broj poruka: 14972	What do you mean by "put me up"? encourage, cheer me up?
		3 kolovoz 2008 09:39
	buketnur Broj poruka: 266	will you put me up as a guest?
		3 kolovoz 2008 14:23
	lilian canale Broj poruka: 14972	OK, I'll set a poll.
		4 kolovoz 2008 06:13
	Taino Broj poruka: 60	I suggest using: "will you host me" or "will you be my host"... Cheers! TaÃno