Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - oraya gelsem misafir edermisin

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	oraya gelsem misafir edermisin
テキスト ozlukos様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 oraya gelsem misafir edermisin

タイトル	If I come there, will you put me up?
翻訳英語 buketnur様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 If I come there, will you put me up?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 8月 4日 21:38

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 2日 19:42
	lilian canale 投稿数: 14972	What do you mean by "put me up"? encourage, cheer me up?
		2008年 8月 3日 09:39
	buketnur 投稿数: 266	will you put me up as a guest?
		2008年 8月 3日 14:23
	lilian canale 投稿数: 14972	OK, I'll set a poll.
		2008年 8月 4日 06:13
	Taino 投稿数: 60	I suggest using: "will you host me" or "will you be my host"... Cheers! TaÃno