Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-רומנית - non andare via da me.Forse ho ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

רומנית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	non andare via da me.Forse ho ...
טקסט נשלח על ידי betis77	שפת המקור: איטלקית non andare via da me.Forse ho sbagliato,ma adesso voglio solo essere felice con te.Voglio rivedere il tuo sorriso,voglio averti vicino.Sto lavorando,ti penso.

שם	Nu pleca de la mine. Poate cÄƒ ...
תרגום רומנית תורגם על ידי azitrad	שפת המטרה: רומנית Nu pleca de la mine. Poate cÄƒ am greÅŸit, dar acum vreau doar sÄƒ fiu fericit cu tine. Vreau sÄƒ Ã®Å£i revÄƒd surÃ¢sul, vreau sÄƒ te am aproape. Lucrez; mÄƒ gÃ¢ndesc la tine.

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 5 ספטמבר 2008 11:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 אוגוסט 2008 09:35
	Oana F. מספר הודעות: 388	Buna. "fericit/fericitÄƒ"
		3 ספטמבר 2008 08:02
	azitrad מספר הודעות: 970	Ciao, Oana, Eu sunt aproape sigurÄƒ cÄƒ e masculin... Solicitantul e un bÄƒrbat, mai este "sbagliato"... ce zici?