Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Åžimdiden belirteyim.Ä°ngilizcem pek iyi deÄŸil.Ama...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

אלבנית

קטגוריה מחשבות

שם	Åžimdiden belirteyim.Ä°ngilizcem pek iyi deÄŸil.Ama...
טקסט נשלח על ידי vagabonds	שפת המקור: טורקית Åžimdiden belirteyim.Ä°ngilizcem pek iyi deÄŸil.Biraz sÃ¶zlÃ¼kten yardÄ±m alacaÄŸÄ±m.Ama sanÄ±rÄ±m beni anlayabilirsin.Videonuzu Ã§ok beÄŸendim.GerÃ§ekten Ã§ok eÄŸlenceli gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsunuz.SanÄ±rÄ±m bir mÃ¼zik grubunuz var.Size TÃ¼rkiye'den fan toplamaya baÅŸladÄ±m bile.EÄŸlenmeye devam edin.
הערות לגבי התרגום	Amerikan ingilizcesi olarak Ã§evrilmesini talep ediyorum.

שם	Let me explain
תרגום אנגלית תורגם על ידי handyy	שפת המטרה: אנגלית Let me explain in advance that my English is not very well. I'm going to get a little help from a dictionary. But I guess you could understand me. I've liked your video so much. You really seem to have a lot of fun. I guess you have a musical band. I've already started gathering fans of you from Turkey. Keep having fun!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 12 ספטמבר 2008 01:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 ספטמבר 2008 23:25
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"...started gathering fans..." would sound better handyy.
		11 ספטמבר 2008 00:35
	handyy מספר הודעות: 2118	Edited! Thanks a lot Lilian