Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Åžimdiden belirteyim.Ä°ngilizcem pek iyi deÄŸil.Ama...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Albanski

Kategorija Misli

Naslov	Åžimdiden belirteyim.Ä°ngilizcem pek iyi deÄŸil.Ama...
Tekst Poslao vagabonds	Izvorni jezik: Turski Åžimdiden belirteyim.Ä°ngilizcem pek iyi deÄŸil.Biraz sÃ¶zlÃ¼kten yardÄ±m alacaÄŸÄ±m.Ama sanÄ±rÄ±m beni anlayabilirsin.Videonuzu Ã§ok beÄŸendim.GerÃ§ekten Ã§ok eÄŸlenceli gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsunuz.SanÄ±rÄ±m bir mÃ¼zik grubunuz var.Size TÃ¼rkiye'den fan toplamaya baÅŸladÄ±m bile.EÄŸlenmeye devam edin.
Primjedbe o prijevodu	Amerikan ingilizcesi olarak Ã§evrilmesini talep ediyorum.

Naslov	Let me explain
Prevođenje Engleski Preveo handyy	Ciljni jezik: Engleski Let me explain in advance that my English is not very well. I'm going to get a little help from a dictionary. But I guess you could understand me. I've liked your video so much. You really seem to have a lot of fun. I guess you have a musical band. I've already started gathering fans of you from Turkey. Keep having fun!

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 12 rujan 2008 01:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 rujan 2008 23:25
	lilian canale Broj poruka: 14972	"...started gathering fans..." would sound better handyy.
		11 rujan 2008 00:35
	handyy Broj poruka: 2118	Edited! Thanks a lot Lilian