Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Åžimdiden belirteyim.Ä°ngilizcem pek iyi deÄŸil.Ama...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Albanees

Categorie Gedachten

Titel	Åžimdiden belirteyim.Ä°ngilizcem pek iyi deÄŸil.Ama...
Tekst Opgestuurd door vagabonds	Uitgangs-taal: Turks Åžimdiden belirteyim.Ä°ngilizcem pek iyi deÄŸil.Biraz sÃ¶zlÃ¼kten yardÄ±m alacaÄŸÄ±m.Ama sanÄ±rÄ±m beni anlayabilirsin.Videonuzu Ã§ok beÄŸendim.GerÃ§ekten Ã§ok eÄŸlenceli gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsunuz.SanÄ±rÄ±m bir mÃ¼zik grubunuz var.Size TÃ¼rkiye'den fan toplamaya baÅŸladÄ±m bile.EÄŸlenmeye devam edin.
Details voor de vertaling	Amerikan ingilizcesi olarak Ã§evrilmesini talep ediyorum.

Titel	Let me explain
Vertaling Engels Vertaald door handyy	Doel-taal: Engels Let me explain in advance that my English is not very well. I'm going to get a little help from a dictionary. But I guess you could understand me. I've liked your video so much. You really seem to have a lot of fun. I guess you have a musical band. I've already started gathering fans of you from Turkey. Keep having fun!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 12 september 2008 01:40

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 september 2008 23:25
	lilian canale Aantal berichten: 14972	"...started gathering fans..." would sound better handyy.
		11 september 2008 00:35
	handyy Aantal berichten: 2118	Edited! Thanks a lot Lilian