Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - À Izmir il y a un internet café

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגליתטורקית

שם
À Izmir il y a un internet café
טקסט
נשלח על ידי gamine
שפת המקור: צרפתית

À Izmir il y a un internet café

שם
There is a cybercafe in Izmir.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: אנגלית


There is a cybercafe in Izmir.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 9 אוקטובר 2008 01:22





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 אוקטובר 2008 01:09

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Gamine,

I'd suggest a different wording for this line:

"There is a cybercafe in Izmir"

9 אוקטובר 2008 01:13

gamine
מספר הודעות: 4611
Yes, I think you are right Lilian. Afraid I was to French-minded. Will change according your suggestion. I know that with you I'll be able to improve my English. Thanks. Will edit.

9 אוקטובר 2008 01:16

gamine
מספר הודעות: 4611

Done, Lilian.

9 אוקטובר 2008 01:22

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Since I'm sure about the meaning I don't think we need to poll it.
I'll validate it right away!

9 אוקטובר 2008 01:29

gamine
מספר הודעות: 4611

Thanks so much Lilian. Very grateful.