Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - Ã€ Izmir il y a un internet cafÃ©

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

トルコ語

タイトル	Ã€ Izmir il y a un internet cafÃ©
テキスト gamine様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Ã€ Izmir il y a un internet cafÃ©

タイトル	There is a cybercafe in Izmir.
翻訳英語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 There is a cybercafe in Izmir.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 10月 9日 01:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 9日 01:09
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Gamine, I'd suggest a different wording for this line: "There is a cybercafe in Izmir"
		2008年 10月 9日 01:13
	gamine 投稿数: 4611	Yes, I think you are right Lilian. Afraid I was to French-minded. Will change according your suggestion. I know that with you I'll be able to improve my English. Thanks. Will edit.
		2008年 10月 9日 01:16
	gamine 投稿数: 4611	Done, Lilian.
		2008年 10月 9日 01:22
	lilian canale 投稿数: 14972	Since I'm sure about the meaning I don't think we need to poll it. I'll validate it right away!
		2008年 10月 9日 01:29
	gamine 投稿数: 4611	Thanks so much Lilian. Very grateful.