Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-טורקית - vocÃª estÃ¡ melhor? queria te dizer que estou muito...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

טורקית

קטגוריה אוכל

שם	vocÃª estÃ¡ melhor? queria te dizer que estou muito...
טקסט נשלח על ידי vanecarva	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית vocÃª estÃ¡ melhor? queria te dizer que estou muito feliz com vocÃª e vou ficar ainda mais se vocÃª estiver do meu lado

שם	Daha iyimisin? Sana sÃ¶ylemek isterdim...
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Daha iyimisin? Seninle Ã§ok mutlu olduÄŸumu sana sÃ¶ylemek isterim ve daha da mutlu olacaÄŸÄ±m, eÄŸer sen yanÄ±mdaysan.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 18 אוקטובר 2008 15:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 אוקטובר 2008 00:06
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	miss, I corrected a bit, but I'm not exactly sure.could you give me a bridge, please! hugs.
		17 אוקטובר 2008 08:02
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Are you better? I woul like to tell you that I'm very happy with you and I will be even more if you would be beside me
		18 אוקטובר 2008 15:26
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	thanks! accepted!
		18 אוקטובר 2008 15:32
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Thank you Figen