Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - נורווגית-בוסנית - Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 Ã¥r, og gÃ¥r...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

נורווגית

סרבית

בוסנית

קרואטית

שם	Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 Ã¥r, og gÃ¥r...
טקסט נשלח על ידי ista91	שפת המקור: נורווגית Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 Ã¥r, og gÃ¥r pÃ¥ idrettsfag.

שם	enesbeckovic
תרגום בוסנית תורגם על ידי enesbeckovic	שפת המטרה: בוסנית Zdravo. Ja se zovem.Ja zivim u. ja imam 17 godina, i bavim se gimnastikom.

אושר לאחרונה ע"י lakil - 31 דצמבר 2008 18:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 דצמבר 2008 03:13
	Svarog מספר הודעות: 16	idrettsfag means doing sports at school - idem na fizicko vaspitanje, not gimnastika/ in general
		21 דצמבר 2008 01:30
	Gaga_86 מספר הודעות: 34	"fizicko vaspitanje" is the same in Serbian and Bosnian... I don't understand why it is "gimnastika" there...
		26 דצמבר 2008 16:48
	Cinderella מספר הודעות: 773	I agree with Gaga
		30 דצמבר 2008 12:54
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Me too.