Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Bosnių - Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 Ã¥r, og gÃ¥r...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Serbų

Bosnių

Kroatų

Pavadinimas	Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 Ã¥r, og gÃ¥r...
Tekstas Pateikta ista91	Originalo kalba: Norvegų Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 Ã¥r, og gÃ¥r pÃ¥ idrettsfag.

Pavadinimas	enesbeckovic
Vertimas Bosnių Išvertė enesbeckovic	Kalba, į kurią verčiama: Bosnių Zdravo. Ja se zovem.Ja zivim u. ja imam 17 godina, i bavim se gimnastikom.

Validated by lakil - 31 gruodis 2008 18:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gruodis 2008 03:13
	Svarog Žinučių kiekis: 16	idrettsfag means doing sports at school - idem na fizicko vaspitanje, not gimnastika/ in general
		21 gruodis 2008 01:30
	Gaga_86 Žinučių kiekis: 34	"fizicko vaspitanje" is the same in Serbian and Bosnian... I don't understand why it is "gimnastika" there...
		26 gruodis 2008 16:48
	Cinderella Žinučių kiekis: 773	I agree with Gaga
		30 gruodis 2008 12:54
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Me too.