Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Bosnien - Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 Ã¥r, og gÃ¥r...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Serbe

Bosnien

Croate

Titre	Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 Ã¥r, og gÃ¥r...
Texte Proposé par ista91	Langue de départ: Norvégien Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 Ã¥r, og gÃ¥r pÃ¥ idrettsfag.

Titre	enesbeckovic
Traduction Bosnien Traduit par enesbeckovic	Langue d'arrivée: Bosnien Zdravo. Ja se zovem.Ja zivim u. ja imam 17 godina, i bavim se gimnastikom.

Dernière édition ou validation par lakil - 31 Décembre 2008 18:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Décembre 2008 03:13
	Svarog Nombre de messages: 16	idrettsfag means doing sports at school - idem na fizicko vaspitanje, not gimnastika/ in general
		21 Décembre 2008 01:30
	Gaga_86 Nombre de messages: 34	"fizicko vaspitanje" is the same in Serbian and Bosnian... I don't understand why it is "gimnastika" there...
		26 Décembre 2008 16:48
	Cinderella Nombre de messages: 773	I agree with Gaga
		30 Décembre 2008 12:54
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Me too.