Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - נורווגית-פורטוגזית ברזילאית - Jeg nesten glemt si: de er vidunderlig

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: נורווגיתפורטוגזית ברזילאית

שם
Jeg nesten glemt si: de er vidunderlig
טקסט
נשלח על ידי claudia_gvm
שפת המקור: נורווגית

Jeg nesten glemt si: de er vidunderlig

שם
Eu quase esqueci isto: você é estranho
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Mats Fondelius
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Eu quase esqueci isto: você é estranho
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 27 יולי 2007 19:51





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 מרץ 2006 23:47

joner
מספר הודעות: 135
Please request also an English translation, as suggested by cucumis.org help.
Favor solicitar uma tradução para inglês, conforme sugerido na ajuda do cucumis.org.

26 יוני 2007 17:59

caosi
מספר הודעות: 5
Não é usual a contrução: "É isso estranho".
O correto seria: " Isso é estranho".