Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Noruego-Portugués brasileño - Jeg nesten glemt si: de er vidunderlig

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: NoruegoPortugués brasileño

Título
Jeg nesten glemt si: de er vidunderlig
Texto
Propuesto por claudia_gvm
Idioma de origen: Noruego

Jeg nesten glemt si: de er vidunderlig

Título
Eu quase esqueci isto: você é estranho
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por Mats Fondelius
Idioma de destino: Portugués brasileño

Eu quase esqueci isto: você é estranho
Última validación o corrección por casper tavernello - 27 Julio 2007 19:51





Último mensaje

Autor
Mensaje

16 Marzo 2006 23:47

joner
Cantidad de envíos: 135
Please request also an English translation, as suggested by cucumis.org help.
Favor solicitar uma tradução para inglês, conforme sugerido na ajuda do cucumis.org.

26 Junio 2007 17:59

caosi
Cantidad de envíos: 5
Não é usual a contrução: "É isso estranho".
O correto seria: " Isso é estranho".