Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ליטאית-אנגלית - AÅ¡ Å¡venčiau gimtadienį namuose.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ליטאיתאנגלית

קטגוריה חיבור - חינוך

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Aš švenčiau gimtadienį namuose.
טקסט
נשלח על ידי raim
שפת המקור: ליטאית

Aš švenčiau gimtadienį namuose.
הערות לגבי התרגום
Britu

שם
I celebrated my birthday at home.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי fiammara
שפת המטרה: אנגלית

I celebrated my birthday at home.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 12 דצמבר 2008 18:44





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 דצמבר 2008 16:57

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi fiammara,

The noun "birthday" calls an article, possessive or plural.
So, it can be: my birthday, birthdays...

Whose birthday is the text talking about?

10 דצמבר 2008 17:11

fiammara
מספר הודעות: 94
It was not mentioned whose birthday..

12 דצמבר 2008 17:00

theregoesninja
מספר הודעות: 5
you would normally say whose birthday instead of just 'birthday'

12 דצמבר 2008 17:04

fiammara
מספר הודעות: 94
normaly we understand from context or from which word is stressed when talking. Now I can just guess that it is ,,my" birthday.