Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Anglais - AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Anglais

Catégorie Essai - Education

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.
Texte Proposé par raim	Langue de départ: Lituanien AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.
Commentaires pour la traduction	Britu

Titre	I celebrated my birthday at home.
Traduction Anglais Traduit par fiammara	Langue d'arrivée: Anglais I celebrated my birthday at home.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Décembre 2008 18:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Décembre 2008 16:57
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi fiammara, The noun "birthday" calls an article, possessive or plural. So, it can be: my birthday, birthdays... Whose birthday is the text talking about?
		10 Décembre 2008 17:11
	fiammara Nombre de messages: 94	It was not mentioned whose birthday..
		12 Décembre 2008 17:00
	theregoesninja Nombre de messages: 5	you would normally say whose birthday instead of just 'birthday'
		12 Décembre 2008 17:04
	fiammara Nombre de messages: 94	normaly we understand from context or from which word is stressed when talking. Now I can just guess that it is ,,my" birthday.