Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - リトアニア語-英語 - AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

リトアニア語

カテゴリエッセイ - 教育

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.
テキスト raim様が投稿しました	原稿の言語: リトアニア語 AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.
翻訳についてのコメント	Britu

タイトル	I celebrated my birthday at home.
翻訳英語 fiammara様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I celebrated my birthday at home.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 12月 12日 18:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 10日 16:57
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi fiammara, The noun "birthday" calls an article, possessive or plural. So, it can be: my birthday, birthdays... Whose birthday is the text talking about?
		2008年 12月 10日 17:11
	fiammara 投稿数: 94	It was not mentioned whose birthday..
		2008年 12月 12日 17:00
	theregoesninja 投稿数: 5	you would normally say whose birthday instead of just 'birthday'
		2008年 12月 12日 17:04
	fiammara 投稿数: 94	normaly we understand from context or from which word is stressed when talking. Now I can just guess that it is ,,my" birthday.