Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Lituano-Inglés - AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Lituano

Inglés

Categoría Ensayo - Instrucción

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.
Texto Propuesto por raim	Idioma de origen: Lituano AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.
Nota acerca de la traducción	Britu

Título	I celebrated my birthday at home.
Traducción Inglés Traducido por fiammara	Idioma de destino: Inglés I celebrated my birthday at home.

Última validación o corrección por lilian canale

- 12 Diciembre 2008 18:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Diciembre 2008 16:57
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi fiammara, The noun "birthday" calls an article, possessive or plural. So, it can be: my birthday, birthdays... Whose birthday is the text talking about?
		10 Diciembre 2008 17:11
	fiammara Cantidad de envíos: 94	It was not mentioned whose birthday..
		12 Diciembre 2008 17:00
	theregoesninja Cantidad de envíos: 5	you would normally say whose birthday instead of just 'birthday'
		12 Diciembre 2008 17:04
	fiammara Cantidad de envíos: 94	normaly we understand from context or from which word is stressed when talking. Now I can just guess that it is ,,my" birthday.