Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Litavskt-Enskt - AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Litavskt

Enskt

Bólkur Ritroynd - Útbúgving

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.
Tekstur Framborið av raim	Uppruna mál: Litavskt AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.
Viðmerking um umsetingina	Britu

Heiti	I celebrated my birthday at home.
Umseting Enskt Umsett av fiammara	Ynskt mál: Enskt I celebrated my birthday at home.

Góðkent av lilian canale

- 12 Desember 2008 18:44

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Desember 2008 16:57
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi fiammara, The noun "birthday" calls an article, possessive or plural. So, it can be: my birthday, birthdays... Whose birthday is the text talking about?
		10 Desember 2008 17:11
	fiammara Tal av boðum: 94	It was not mentioned whose birthday..
		12 Desember 2008 17:00
	theregoesninja Tal av boðum: 5	you would normally say whose birthday instead of just 'birthday'
		12 Desember 2008 17:04
	fiammara Tal av boðum: 94	normaly we understand from context or from which word is stressed when talking. Now I can just guess that it is ,,my" birthday.