Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Литовська-Англійська - AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Литовська

Англійська

Категорія Нариси - Освіта

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.
Текст Публікацію зроблено raim	Мова оригіналу: Литовська AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.
Пояснення стосовно перекладу	Britu

Заголовок	I celebrated my birthday at home.
Переклад Англійська Переклад зроблено fiammara	Мова, якою перекладати: Англійська I celebrated my birthday at home.

Затверджено lilian canale

- 12 Грудня 2008 18:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Грудня 2008 16:57
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi fiammara, The noun "birthday" calls an article, possessive or plural. So, it can be: my birthday, birthdays... Whose birthday is the text talking about?
		10 Грудня 2008 17:11
	fiammara Кількість повідомлень: 94	It was not mentioned whose birthday..
		12 Грудня 2008 17:00
	theregoesninja Кількість повідомлень: 5	you would normally say whose birthday instead of just 'birthday'
		12 Грудня 2008 17:04
	fiammara Кількість повідомлень: 94	normaly we understand from context or from which word is stressed when talking. Now I can just guess that it is ,,my" birthday.