Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - DÄ°KKAT DÄ°KKAT GÃœRSOY HOCA ARADI HAFTAYA Ã‡ARÅžAMBA...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Romanès

Anglès

Títol	DÄ°KKAT DÄ°KKAT GÃœRSOY HOCA ARADI HAFTAYA Ã‡ARÅžAMBA...
Text Enviat per rammyn03	Idioma orígen: Turc DÄ°KKAT DÄ°KKAT GÃœRSOY HOCA ARADI HAFTAYA Ã‡ARÅžAMBA BÃœTN TESLÄ°MLER. 2 GÃœN YAT VAR ARKADAÅžLAR
Notes sobre la traducció	Britanic

Títol	Attention! Attention:...
Traducció Anglès Traduït per Tzicu-Sem	Idioma destí: Anglès Attention! Attention!: Professor GÃ¼rsoy called: the papers are to be submitted on Wednesday, next week. My friends, that is 2 days of rest.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 20 Febrer 2009 20:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Febrer 2009 19:33
	Eylem14 Nombre de missatges: 43	would say instead of 'has phoned'; 'called'
		19 Febrer 2009 21:07
	iepurica Nombre de missatges: 2102	If I am taking the Romanian text as refference than I would have transleated the last sentence by "My dear ones, that's two days of rest". And maybe is more correctly said "Teacher/professor GÃ¼rsoy called" and "the papers will be handed over / delivered on Wednesday"
		20 Febrer 2009 19:02
	merdogan Nombre de missatges: 3769	the papers...> All of homeworks