Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - DÄ°KKAT DÄ°KKAT GÃœRSOY HOCA ARADI HAFTAYA Ã‡ARÅžAMBA...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

루마니아어

제목	DÄ°KKAT DÄ°KKAT GÃœRSOY HOCA ARADI HAFTAYA Ã‡ARÅžAMBA...
본문 rammyn03에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 DÄ°KKAT DÄ°KKAT GÃœRSOY HOCA ARADI HAFTAYA Ã‡ARÅžAMBA BÃœTN TESLÄ°MLER. 2 GÃœN YAT VAR ARKADAÅžLAR
이 번역물에 관한 주의사항	Britanic

제목	Attention! Attention:...
번역 영어 Tzicu-Sem에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Attention! Attention!: Professor GÃ¼rsoy called: the papers are to be submitted on Wednesday, next week. My friends, that is 2 days of rest.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 20일 20:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 19일 19:33
	Eylem14 게시물 갯수: 43	would say instead of 'has phoned'; 'called'
		2009년 2월 19일 21:07
	iepurica 게시물 갯수: 2102	If I am taking the Romanian text as refference than I would have transleated the last sentence by "My dear ones, that's two days of rest". And maybe is more correctly said "Teacher/professor GÃ¼rsoy called" and "the papers will be handed over / delivered on Wednesday"
		2009년 2월 20일 19:02
	merdogan 게시물 갯수: 3769	the papers...> All of homeworks