Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - DÄ°KKAT DÄ°KKAT GÃœRSOY HOCA ARADI HAFTAYA Ã‡ARÅžAMBA...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Rumunų

Anglų

Pavadinimas	DÄ°KKAT DÄ°KKAT GÃœRSOY HOCA ARADI HAFTAYA Ã‡ARÅžAMBA...
Tekstas Pateikta rammyn03	Originalo kalba: Turkų DÄ°KKAT DÄ°KKAT GÃœRSOY HOCA ARADI HAFTAYA Ã‡ARÅžAMBA BÃœTN TESLÄ°MLER. 2 GÃœN YAT VAR ARKADAÅžLAR
Pastabos apie vertimą	Britanic

Pavadinimas	Attention! Attention:...
Vertimas Anglų Išvertė Tzicu-Sem	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Attention! Attention!: Professor GÃ¼rsoy called: the papers are to be submitted on Wednesday, next week. My friends, that is 2 days of rest.

Validated by lilian canale

- 20 vasaris 2009 20:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 vasaris 2009 19:33
	Eylem14 Žinučių kiekis: 43	would say instead of 'has phoned'; 'called'
		19 vasaris 2009 21:07
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	If I am taking the Romanian text as refference than I would have transleated the last sentence by "My dear ones, that's two days of rest". And maybe is more correctly said "Teacher/professor GÃ¼rsoy called" and "the papers will be handed over / delivered on Wednesday"
		20 vasaris 2009 19:02
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	the papers...> All of homeworks