Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - DÄ°KKAT DÄ°KKAT GÃœRSOY HOCA ARADI HAFTAYA Ã‡ARÅžAMBA...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Roemeens

Engels

Titel	DÄ°KKAT DÄ°KKAT GÃœRSOY HOCA ARADI HAFTAYA Ã‡ARÅžAMBA...
Tekst Opgestuurd door rammyn03	Uitgangs-taal: Turks DÄ°KKAT DÄ°KKAT GÃœRSOY HOCA ARADI HAFTAYA Ã‡ARÅžAMBA BÃœTN TESLÄ°MLER. 2 GÃœN YAT VAR ARKADAÅžLAR
Details voor de vertaling	Britanic

Titel	Attention! Attention:...
Vertaling Engels Vertaald door Tzicu-Sem	Doel-taal: Engels Attention! Attention!: Professor GÃ¼rsoy called: the papers are to be submitted on Wednesday, next week. My friends, that is 2 days of rest.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 20 februari 2009 20:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 februari 2009 19:33
	Eylem14 Aantal berichten: 43	would say instead of 'has phoned'; 'called'
		19 februari 2009 21:07
	iepurica Aantal berichten: 2102	If I am taking the Romanian text as refference than I would have transleated the last sentence by "My dear ones, that's two days of rest". And maybe is more correctly said "Teacher/professor GÃ¼rsoy called" and "the papers will be handed over / delivered on Wednesday"
		20 februari 2009 19:02
	merdogan Aantal berichten: 3769	the papers...> All of homeworks