Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - yaÅŸamak ne kadar zor bu kahpe dÃ¼nyada be arkadaÅŸ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	yaÅŸamak ne kadar zor bu kahpe dÃ¼nyada be arkadaÅŸ...
טקסט נשלח על ידי Diamande	שפת המקור: טורקית yaÅŸamak ne kadar zor bu kahpe dÃ¼nyada be arkadaÅŸ bu hayat beni bu yaÅŸÄ±mda o kadar yorduki yaÅŸamak iÃ§imden gelmiyor artÄ±k.

שם	It is so hard to live..
תרגום אנגלית תורגם על ידי cagriyuzbasi	שפת המטרה: אנגלית How hard it is to live in this whore world my friend... Because this life made me so tired at my age that I don't want to live anymore..

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 29 מרץ 2009 04:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 מרץ 2009 16:13
	pias מספר הודעות: 8113	cagriyuzbasi, please use the blue button "translate" to submit your translation. This field is only for comments on the source-text, thanks
		5 מרץ 2009 16:17
	pias מספר הודעות: 8113	Why have you called for admin ...how can I help?
		5 מרץ 2009 16:37
	cagriyuzbasi מספר הודעות: 12	ok I see..thank you
		5 מרץ 2009 16:40
	pias מספר הודעות: 8113	You are welcome! I see you submitted it right, so I will take the red flag off.
		5 מרץ 2009 22:57
	cagriyuzbasi מספר הודעות: 12	thank you and sorry about bothering you
		27 מרץ 2009 20:46
	merdogan מספר הודעות: 3769	Because this life made me so tired at my age that I don't want to live anymore.....> This life made me so tired at my age therefore I don't want to live anymore..