Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - yaÅŸamak ne kadar zor bu kahpe dÃ¼nyada be arkadaÅŸ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	yaÅŸamak ne kadar zor bu kahpe dÃ¼nyada be arkadaÅŸ...
Tekstur Framborið av Diamande	Uppruna mál: Turkiskt yaÅŸamak ne kadar zor bu kahpe dÃ¼nyada be arkadaÅŸ bu hayat beni bu yaÅŸÄ±mda o kadar yorduki yaÅŸamak iÃ§imden gelmiyor artÄ±k.

Heiti	It is so hard to live..
Umseting Enskt Umsett av cagriyuzbasi	Ynskt mál: Enskt How hard it is to live in this whore world my friend... Because this life made me so tired at my age that I don't want to live anymore..

Góðkent av lilian canale

- 29 Mars 2009 04:06

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Mars 2009 16:13
	pias Tal av boðum: 8113	cagriyuzbasi, please use the blue button "translate" to submit your translation. This field is only for comments on the source-text, thanks
		5 Mars 2009 16:17
	pias Tal av boðum: 8113	Why have you called for admin ...how can I help?
		5 Mars 2009 16:37
	cagriyuzbasi Tal av boðum: 12	ok I see..thank you
		5 Mars 2009 16:40
	pias Tal av boðum: 8113	You are welcome! I see you submitted it right, so I will take the red flag off.
		5 Mars 2009 22:57
	cagriyuzbasi Tal av boðum: 12	thank you and sorry about bothering you
		27 Mars 2009 20:46
	merdogan Tal av boðum: 3769	Because this life made me so tired at my age that I don't want to live anymore.....> This life made me so tired at my age therefore I don't want to live anymore..