Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - yaÅŸamak ne kadar zor bu kahpe dÃ¼nyada be arkadaÅŸ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	yaÅŸamak ne kadar zor bu kahpe dÃ¼nyada be arkadaÅŸ...
テキスト Diamande様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 yaÅŸamak ne kadar zor bu kahpe dÃ¼nyada be arkadaÅŸ bu hayat beni bu yaÅŸÄ±mda o kadar yorduki yaÅŸamak iÃ§imden gelmiyor artÄ±k.

タイトル	It is so hard to live..
翻訳英語 cagriyuzbasi様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 How hard it is to live in this whore world my friend... Because this life made me so tired at my age that I don't want to live anymore..

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 3月 29日 04:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 5日 16:13
	pias 投稿数: 8114	cagriyuzbasi, please use the blue button "translate" to submit your translation. This field is only for comments on the source-text, thanks
		2009年 3月 5日 16:17
	pias 投稿数: 8114	Why have you called for admin ...how can I help?
		2009年 3月 5日 16:37
	cagriyuzbasi 投稿数: 12	ok I see..thank you
		2009年 3月 5日 16:40
	pias 投稿数: 8114	You are welcome! I see you submitted it right, so I will take the red flag off.
		2009年 3月 5日 22:57
	cagriyuzbasi 投稿数: 12	thank you and sorry about bothering you
		2009年 3月 27日 20:46
	merdogan 投稿数: 3769	Because this life made me so tired at my age that I don't want to live anymore.....> This life made me so tired at my age therefore I don't want to live anymore..