Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - יפנית - Conversa

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפנית

יפנית

פורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Conversa
טקסט לתרגום נשלח על ידי miyako	שפת המקור: יפנית mi-chan, waapuro wo mada tsukaenai, dakara romaji de kaiteirunda ;P aaaa kakenai XD sou kangaeba, kimi no burajiru no seikatsu wa dou? taihen ka? muzukashii ka? omoshiroi ka?
הערות לגבי התרגום	Ã© pra traduzir este texto para portuguÃªs, na forma coloquial

8 מרץ 2009 00:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אוקטובר 2009 01:20
	lilian canale מספר הודעות: 14972	A bridge for evaluation, please Ian? CC: IanMegill2
		21 אוקטובר 2009 07:45
	IanMegill2 מספר הודעות: 1671	English version: "Mi"(It's a short form of a woman's name, used as a nickname), I still can't use (my) wordprocessor (computer?), so I'm writing in alphabet letters (funny face) grrrr I can't write (what I want to) (angry face) Oh yeah, how is your life in Brazil? (Are there) many problems? (Is it) difficult? interesting?