Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Japanski - Conversa

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Japanski

Japanski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Conversa
Tekst kojeg treba prevesti Poslao miyako	Izvorni jezik: Japanski mi-chan, waapuro wo mada tsukaenai, dakara romaji de kaiteirunda ;P aaaa kakenai XD sou kangaeba, kimi no burajiru no seikatsu wa dou? taihen ka? muzukashii ka? omoshiroi ka?
Primjedbe o prijevodu	Ã© pra traduzir este texto para portuguÃªs, na forma coloquial

8 ožujak 2009 00:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 listopad 2009 01:20
	lilian canale Broj poruka: 14972	A bridge for evaluation, please Ian? CC: IanMegill2
		21 listopad 2009 07:45
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	English version: "Mi"(It's a short form of a woman's name, used as a nickname), I still can't use (my) wordprocessor (computer?), so I'm writing in alphabet letters (funny face) grrrr I can't write (what I want to) (angry face) Oh yeah, how is your life in Brazil? (Are there) many problems? (Is it) difficult? interesting?