תרגום - לטינית-אנגלית - 1. Sed aliquando etiamsi maxime quis bona fide...

Hi Aneta B

Just some very tiny edits before I set a poll:

1. But even though somebody came into possession of something in good faith, he was not entitled to the ownership rights, for example, if he had acquired a free man, an object sacrified to gods or object of worship, or an escaped slave.

Try not to use the shortened form "n't" unless it is in reported speech. I removed a comma to help with the readability in English.

Let me know what you think.

Bises
Tantine

Your corrections are fully justified. Thank you, Tantine. I've changed it.

Hi Aneta

I have set a poll

Hope you had a nice weekend.

Bises
Tantine

I'd say "a fugitive slave"

Hi Lilly

Nice idea

If Aneta agrees, I will edit with "fugitive" then validate.

Bises
Tantine

I agree of course. Good idea indeed, Lilly!