Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-अंग्रेजी - 1. Sed aliquando etiamsi maxime quis bona fide...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

अंग्रेजी

Category Science

शीर्षक	1. Sed aliquando etiamsi maxime quis bona fide...
हरफ anna25द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin 1. Sed aliquando etiamsi maxime quis bona fide rem possederit, non tamen illi usucapio ullo tempore procedit, veluti si quis liberum hominem vel rem sacram vel religiosam vel servum fugitivum possideat.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Î±Ï€ÏŒÏƒÏ€Î±ÏƒÎ¼Î± Î±Ï€ÏŒ IMPERATORIS IUSTINIANI INSTITUTIONES (AD 533 )

शीर्षक	But even though somebody had come into possession...
अनुबाद अंग्रेजी Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी 1. But even though somebody came into possession of something in good faith, he was not entitled to the ownership rights, for example, if he had acquired a free man, an object sacrified to gods or object of worship, or a fugitive slave.

Validated by Tantine - 2009年 जुन 13日 17:37

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 5日 15:24
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi Aneta B Just some very tiny edits before I set a poll: 1. But even though somebody came into possession of something in good faith, he was not entitled to the ownership rights, for example, if he had acquired a free man, an object sacrified to gods or object of worship, or an escaped slave. Try not to use the shortened form "n't" unless it is in reported speech. I removed a comma to help with the readability in English. Let me know what you think. Bises Tantine
		2009年 जुन 6日 01:54
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Your corrections are fully justified. Thank you, Tantine. I've changed it.
		2009年 जुन 8日 00:23
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi Aneta I have set a poll Hope you had a nice weekend. Bises Tantine
		2009年 जुन 9日 14:52
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	I'd say "a fugitive slave"
		2009年 जुन 11日 17:25
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi Lilly Nice idea If Aneta agrees, I will edit with "fugitive" then validate. Bises Tantine
		2009年 जुन 11日 20:01
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	I agree of course. Good idea indeed, Lilly!