Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בוסנית-טורקית - da:)

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

טורקית

שם	da:)
טקסט נשלח על ידי Adelina_Shabani	שפת המקור: בוסנית jos malo mogu i profesor turskog jezika da budem :D:D

שם	Evet:)
תרגום טורקית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: טורקית Biraz daha ve TÃ¼rk dili hocasÄ± bile olabilirim:D:D

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 22 אפריל 2009 02:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 אפריל 2009 14:42
	CursedZephyr מספר הודעות: 148	"BirazcÄ±k daha..TÃ¼rk Dili profesÃ¶rÃ¼ bile olabilirim" Bu nasÄ±l? jos malo'dan sonra noktalama olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in cÃ¼mle anlamsÄ±z oluyor sanki. Oysa orda "az kaldÄ±,az daha.." anlamÄ± var. Bu yÃ¼zden birebir Ã§evirmeyelim ya da alternatif yazalÄ±m alta,gerisi sana kalmÄ±ÅŸ
		14 אפריל 2009 16:50
	CursedZephyr מספר הודעות: 148	Sanki bir ÅŸey tam oturmamÄ±ÅŸ gibi ama bulamÄ±yorum CC: FIGEN KIRCI
		14 אפריל 2009 19:42
	fikomix מספר הודעות: 614	"VE"-i oradan Ã§ekmeye ne dersiniz
		15 אפריל 2009 00:21
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	bence sorun yok, ama simdi ben de pipiriklendim. cok farkli degil, ama oncekisi gibi 'biraz daha ve..' olursa, daha akici olur.