ترجمه - بوسنیایی-ترکی - da:)

"Birazcık daha..Türk Dili profesörü bile olabilirim" Bu nasıl? jos malo'dan sonra noktalama olmadığı için cümle anlamsız oluyor sanki. Oysa orda "az kaldı,az daha.." anlamı var. Bu yüzden birebir çevirmeyelim ya da alternatif yazalım alta,gerisi sana kalmış

Sanki bir şey tam oturmamış gibi ama bulamıyorum

CC: FIGEN KIRCI

"VE"-i oradan çekmeye ne dersiniz

bence sorun yok, ama simdi ben de pipiriklendim.
cok farkli degil, ama oncekisi gibi 'biraz daha ve..' olursa, daha akici olur.