Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - עברית-אנגלית - wael

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

אנגלית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

שם	wael
טקסט נשלח על ידי wael_tito	שפת המקור: עברית ×”×™×™, ×× ×—× ×• ×ž×›×™×¨×™×. ×”×™×™×™ ×ž×ž×¦×‘×‘×‘×‘×‘ ×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢×ª ×œ×§×¨×•× ×× ×’×œ×™×ª ×—×—×—×—.... ×§×©×” ×œ×™?

שם	wael
תרגום אנגלית תורגם על ידי libera	שפת המטרה: אנגלית Hi, we know each other. Hi, what's up? I can't read English hehehe Is it hard for me?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 יולי 2009 12:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 יוני 2009 23:03
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Libera, if the last line is a question the verb should be inverted.
		28 יוני 2009 15:16
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Libera?
		28 יוני 2009 18:42
	libera מספר הודעות: 257	I couldn't make up my mind if the last sentence was in fact a question, although it has a question mark. I'm changing it into a proper question, hopefully it fits the intent.