Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - عبری-انگلیسی - wael

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عبری

انگلیسی

طبقه گپ زدن - زندگی روزمره

عنوان	wael
متن wael_tito پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عبری ×”×™×™, ×× ×—× ×• ×ž×›×™×¨×™×. ×”×™×™×™ ×ž×ž×¦×‘×‘×‘×‘×‘ ×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢×ª ×œ×§×¨×•× ×× ×’×œ×™×ª ×—×—×—×—.... ×§×©×” ×œ×™?

عنوان	wael
ترجمه انگلیسی libera ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hi, we know each other. Hi, what's up? I can't read English hehehe Is it hard for me?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 1 جولای 2009 12:52

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 ژوئن 2009 23:03
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Libera, if the last line is a question the verb should be inverted.
		28 ژوئن 2009 15:16
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Libera?
		28 ژوئن 2009 18:42
	libera تعداد پیامها: 257	I couldn't make up my mind if the last sentence was in fact a question, although it has a question mark. I'm changing it into a proper question, hopefully it fits the intent.