Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Hebreeuws-Engels - wael

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hebreeuws

Engels

Categorie Chat - Het dagelijkse leven

Titel	wael
Tekst Opgestuurd door wael_tito	Uitgangs-taal: Hebreeuws ×”×™×™, ×× ×—× ×• ×ž×›×™×¨×™×. ×”×™×™×™ ×ž×ž×¦×‘×‘×‘×‘×‘ ×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢×ª ×œ×§×¨×•× ×× ×’×œ×™×ª ×—×—×—×—.... ×§×©×” ×œ×™?

Titel	wael
Vertaling Engels Vertaald door libera	Doel-taal: Engels Hi, we know each other. Hi, what's up? I can't read English hehehe Is it hard for me?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 1 juli 2009 12:52

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 juni 2009 23:03
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Libera, if the last line is a question the verb should be inverted.
		28 juni 2009 15:16
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Libera?
		28 juni 2009 18:42
	libera Aantal berichten: 257	I couldn't make up my mind if the last sentence was in fact a question, although it has a question mark. I'm changing it into a proper question, hopefully it fits the intent.