Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - عبري-انجليزي - wael

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عبري

انجليزي

صنف دردشة - حياة يومية

عنوان	wael
نص إقترحت من طرف wael_tito	لغة مصدر: عبري ×”×™×™, ×× ×—× ×• ×ž×›×™×¨×™×. ×”×™×™×™ ×ž×ž×¦×‘×‘×‘×‘×‘ ×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢×ª ×œ×§×¨×•× ×× ×’×œ×™×ª ×—×—×—×—.... ×§×©×” ×œ×™?

عنوان	wael
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف libera	لغة الهدف: انجليزي Hi, we know each other. Hi, what's up? I can't read English hehehe Is it hard for me?

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 1 تموز 2009 12:52

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 ايار 2009 23:03
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Libera, if the last line is a question the verb should be inverted.
		28 ايار 2009 15:16
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Libera?
		28 ايار 2009 18:42
	libera عدد الرسائل: 257	I couldn't make up my mind if the last sentence was in fact a question, although it has a question mark. I'm changing it into a proper question, hopefully it fits the intent.