בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - ספרדית-שוודית - Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia...
טקסט
נשלח על ידי
Nisaba
שפת המקור: ספרדית
Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia ha pasado todo el verano en Inglaterra.
שם
Vad jag gillade minst är att min ...
תרגום
שוודית
תורגם על ידי
lilian canale
שפת המטרה: שוודית
Vad jag gillade minst är att min flickvän tillbringade hela sommaren i England
הערות לגבי התרגום
"What I liked the least is that my girlfriend spent the entire summer in England"
אושר לאחרונה ע"י
pias
- 30 אוגוסט 2009 17:50
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
26 אוגוסט 2009 14:34
pias
מספר הודעות: 8114
"Vad jag gillade minst..." annars så ser svenskan bra ut. :-)
26 אוגוסט 2009 14:37
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Rättad!
26 אוגוסט 2009 14:52
pias
מספר הודעות: 8114
Jag litar på din bro... men vi kör en omröstning för säkerhets skull!
26 אוגוסט 2009 16:35
lilian canale
מספר הודעות: 14972
ja visst!