Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-سوئدی - Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیسوئدی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia...
متن
Nisaba پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia ha pasado todo el verano en Inglaterra.

عنوان
Vad jag gillade minst är att min ...
ترجمه
سوئدی

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی

Vad jag gillade minst är att min flickvän tillbringade hela sommaren i England
ملاحظاتی درباره ترجمه
"What I liked the least is that my girlfriend spent the entire summer in England"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 30 آگوست 2009 17:50





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

26 آگوست 2009 14:34

pias
تعداد پیامها: 8113
"Vad jag gillade minst..." annars så ser svenskan bra ut. :-)

26 آگوست 2009 14:37

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Rättad!

26 آگوست 2009 14:52

pias
تعداد پیامها: 8113
Jag litar på din bro... men vi kör en omröstning för säkerhets skull!

26 آگوست 2009 16:35

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
ja visst!