Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -سويدي - Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ سويدي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia...
نص
إقترحت من طرف Nisaba
لغة مصدر: إسبانيّ

Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia ha pasado todo el verano en Inglaterra.

عنوان
Vad jag gillade minst är att min ...
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: سويدي

Vad jag gillade minst är att min flickvän tillbringade hela sommaren i England
ملاحظات حول الترجمة
"What I liked the least is that my girlfriend spent the entire summer in England"
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 30 آب 2009 17:50





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 آب 2009 14:34

pias
عدد الرسائل: 8113
"Vad jag gillade minst..." annars så ser svenskan bra ut. :-)

26 آب 2009 14:37

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Rättad!

26 آب 2009 14:52

pias
عدد الرسائل: 8113
Jag litar på din bro... men vi kör en omröstning för säkerhets skull!

26 آب 2009 16:35

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
ja visst!