Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Swedish - Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиSwedish

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia...
Текст
Предоставено от Nisaba
Език, от който се превежда: Испански

Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia ha pasado todo el verano en Inglaterra.

Заглавие
Vad jag gillade minst är att min ...
Превод
Swedish

Преведено от lilian canale
Желан език: Swedish

Vad jag gillade minst är att min flickvän tillbringade hela sommaren i England
Забележки за превода
"What I liked the least is that my girlfriend spent the entire summer in England"
За последен път се одобри от pias - 30 Август 2009 17:50





Последно мнение

Автор
Мнение

26 Август 2009 14:34

pias
Общо мнения: 8113
"Vad jag gillade minst..." annars så ser svenskan bra ut. :-)

26 Август 2009 14:37

lilian canale
Общо мнения: 14972
Rättad!

26 Август 2009 14:52

pias
Общо мнения: 8113
Jag litar på din bro... men vi kör en omröstning för säkerhets skull!

26 Август 2009 16:35

lilian canale
Общо мнения: 14972
ja visst!