Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Spanskt-Svenskt - Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia...
Tekstur
Framborið av
Nisaba
Uppruna mál: Spanskt
Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia ha pasado todo el verano en Inglaterra.
Heiti
Vad jag gillade minst är att min ...
Umseting
Svenskt
Umsett av
lilian canale
Ynskt mál: Svenskt
Vad jag gillade minst är att min flickvän tillbringade hela sommaren i England
Viðmerking um umsetingina
"What I liked the least is that my girlfriend spent the entire summer in England"
Góðkent av
pias
- 30 August 2009 17:50
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
26 August 2009 14:34
pias
Tal av boðum: 8114
"Vad jag gillade minst..." annars så ser svenskan bra ut. :-)
26 August 2009 14:37
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Rättad!
26 August 2009 14:52
pias
Tal av boðum: 8114
Jag litar på din bro... men vi kör en omröstning för säkerhets skull!
26 August 2009 16:35
lilian canale
Tal av boðum: 14972
ja visst!