Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-גרמנית - Î£Îµ Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î¿Î»Î·Ï‚, ÏƒÎ±Ï‚...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

גרמנית

שם

Î£Îµ Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î¿Î»Î·Ï‚, ÏƒÎ±Ï‚...

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: יוונית

Î£Îµ Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î¿Î»Î·Ï‚, ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏ‰Î½Î¿Ï…Î¼Îµ Î¿Ï„Î¹ Î· ÎºÏ…ÏÎ¯Î± Î§Î§Î§ Ï€Î±ÏÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼Î¹ÎºÎµÏ‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎºÎ»Î·ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï€Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¹Î±ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¥Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¹Î± Î¼Î±Ï‚, Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Î±Ï‚ Î´Ï‰ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¹Î± Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿Ï…Î½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î»Î·ÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÎ½Ï„ÏÏ€Î¿Ï….
Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï„Î·Ï‚ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î¼Î± Î· ÎšÏ…ÏÎ¯Î± Î§Î§Î§ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï…Ï€Î¿Î²Î¬Î»ÎµÎ¹ Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±.

שם	Als Antwort auf Ihren Brief, informieren...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Germanitsa	שפת המטרה: גרמנית In Antwort auf Ihren diesbezÃ¼glichen Brief, informieren wir Sie hiermit, dass Frau XXX trotz eingeschriebener, zugestellter Einladungen nicht bei unserem Amt erschienen ist, um uns die benÃ¶tigten Informationen zur AusfÃ¼llung des Formulars zu Ã¼berbringen. Laut unseren Unterlagen hat Frau XXX bis heute keinen Antrag gestellt.

אושר לאחרונה ע"י Rodrigues - 12 פברואר 2010 06:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 ינואר 2010 16:55
	Tsirigoti L. Anastasia מספר הודעות: 57	ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚=eingeschriebene zugestellter..............
		25 ינואר 2010 20:54
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	ist es nun korrekt? - dann bitte das Abstimmsignal von blau nach grÃ¼n Ã¤ndern - Danke!
		25 ינואר 2010 20:55
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	(CC vergesen) - bitte obenstehende Nachricht lesen. CC: Tsirigoti L. Anastasia
		28 ינואר 2010 18:31
	pne מספר הודעות: 14	Instead of "Anhand unseres Archivs" I think "Laut unseren Unterlagen" would be better.
		28 ינואר 2010 21:32
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	Falls jetzt alle einverstanden sind, bitte die Wahl auf GrÃ¼n stellen Danke. CC: pne Tsirigoti L. Anastasia
		11 פברואר 2010 20:00
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	Maybe Kafetzou can help me here? CC: kafetzou