Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - merhaba tutu nasÄ±lsÄ±n arkadaÅŸlar nasÄ±l sen benden...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	merhaba tutu nasÄ±lsÄ±n arkadaÅŸlar nasÄ±l sen benden...
טקסט נשלח על ידי bemol	שפת המקור: טורקית merhaba tutu nasÄ±lsÄ±n arkadaÅŸlar nasÄ±l sen benden resim istedin tabiki gÃ¶nderecem ancak nasÄ±l fotofraf gÃ¶ndereceÄŸÄ±mÄ± bilmiyorum Ã§Ã¼nki sen benden seksi fotoÄŸraflarÄ± istedin nerden veya

שם	Hello, Tutu! How are you?...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Sunnybebek	שפת המטרה: אנגלית Hello, Tutu! How are you? How are your friends? You asked me for a photo. Of course, I'll send it. But I donâ€™t know what photo to send or how, because you wanted me to send sexy photos.
הערות לגבי התרגום	sen benden resim istedin - You wanted me to send you a photo/you asked me for a photo nasÄ±l fotofraf gÃ¶ndereceÄŸÄ±mÄ± bilmiyorum - I donâ€™t know what photo to send/I don't know how I will send a photo nerden veya - How/From where or...

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 21 אוקטובר 2009 21:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 אוקטובר 2009 13:14
	lilian canale מספר הודעות: 14972	handyy, does that end (How or...) make sense to you? CC: handyy
		20 אוקטובר 2009 13:25
	handyy מספר הודעות: 2118	Hello, Tutu! How are you? How are your friends? You asked me for a photo. Of course, I'll send it. But I donâ€™t know how to send (it), because you wanted me to send sexy photos. Or from where?
		20 אוקטובר 2009 13:28
	handyy מספר הודעות: 2118	S/He wants to say that s/he doesn't know how to send the photo as well as from where to send it.
		20 אוקטובר 2009 16:58
	merdogan מספר הודעות: 3769	I also agree with handyy.
		21 אוקטובר 2009 16:11
	cheesecake מספר הודעות: 980	So do I