Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - merhaba tutu nasÄ±lsÄ±n arkadaÅŸlar nasÄ±l sen benden...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	merhaba tutu nasÄ±lsÄ±n arkadaÅŸlar nasÄ±l sen benden...
Tekst Poslao bemol	Izvorni jezik: Turski merhaba tutu nasÄ±lsÄ±n arkadaÅŸlar nasÄ±l sen benden resim istedin tabiki gÃ¶nderecem ancak nasÄ±l fotofraf gÃ¶ndereceÄŸÄ±mÄ± bilmiyorum Ã§Ã¼nki sen benden seksi fotoÄŸraflarÄ± istedin nerden veya

Naslov	Hello, Tutu! How are you?...
Prevođenje Engleski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Engleski Hello, Tutu! How are you? How are your friends? You asked me for a photo. Of course, I'll send it. But I donâ€™t know what photo to send or how, because you wanted me to send sexy photos.
Primjedbe o prijevodu	sen benden resim istedin - You wanted me to send you a photo/you asked me for a photo nasÄ±l fotofraf gÃ¶ndereceÄŸÄ±mÄ± bilmiyorum - I donâ€™t know what photo to send/I don't know how I will send a photo nerden veya - How/From where or...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 21 listopad 2009 21:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 listopad 2009 13:14
	lilian canale Broj poruka: 14972	handyy, does that end (How or...) make sense to you? CC: handyy
		20 listopad 2009 13:25
	handyy Broj poruka: 2118	Hello, Tutu! How are you? How are your friends? You asked me for a photo. Of course, I'll send it. But I donâ€™t know how to send (it), because you wanted me to send sexy photos. Or from where?
		20 listopad 2009 13:28
	handyy Broj poruka: 2118	S/He wants to say that s/he doesn't know how to send the photo as well as from where to send it.
		20 listopad 2009 16:58
	merdogan Broj poruka: 3769	I also agree with handyy.
		21 listopad 2009 16:11
	cheesecake Broj poruka: 980	So do I